pulizija.gov.mt

Protezzjoni tad-Data

Aħna impenjati bis-sħiħ li nżommu l-ogħla standards tal-protezzjoni tad-data u l-privatezza. Nirrikonoxxu l-importanza kritika tas-salvagwardja tal-informazzjoni personali tal-individwi li ninteraġixxu magħhom, kif ukoll id-data sensittiva li hija essenzjali għall-operazzjonijiet tagħna. Il-policies tagħna dwar il-protezzjoni tad-data, kif dettaljati f’din il-paġna, jipprovdu trasparenza dwar is-salvagwardji fis-seħħ u jiddeskrivu d-drittijiet tiegħek. Hawnhekk, tista’ wkoll issir taf dwar is-sistemi li nħaddmu biex nipproteġu l-informazzjoni tiegħek.

X’inhuma d-Drittijiet tiegħek fir-rigward tad-Data Personali tiegħek ipproċessata mill-Korp tal-Pulizija ta’ Malta?

Data personali pproċessata mill-Korp tal-Pulizija ta’ Malta hija regolata mir-Regolamenti dwar il-Protezzjoni tad-data (ipproċessar ta’ data personali minn awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, investigazzjoni, sejbien jew Prosekuzzjoni ta ’reati Kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni Kriminali) (Leġislazzjoni Sussidjarja 586.08) u l-GDPR1 meta l-ipproċessar isir għal finijiet oħra.

Madankollu, hemm każijiet fejn tali pproċessar huwa rregolat minn strumenti leġiżlattivi speċifiċi tal-Unjoni Ewropea.

Fi kwalunkwe każ, kwalunkwe persuna għandha d-dritt li:

  • titlob aċċess għal data personali dwarha li tkun qed tiġi pproċessata mill-Korp tal-Pulizija ta’ Malta;
  • jitolbu l-korrezzjoni ta’ data personali fattwalment mhux preċiża relatata magħhom jew it-tħassir tad-data personali tagħhom fil-każ ta’ informazzjoni maħżuna illegalment;
  • id-dritt li jitressaq ilment quddiem il-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data (IDPC) jew li tintalab verifika tal-legalità tal-ipproċessar.

Kif Teżerċita d-Drittijiet Tiegħek?

F’Malta, kwalunkwe individwu għandu d-dritt li jitlob aċċess, korrezzjoni jew tħassir tad-data personali tiegħu billi jikkuntattja direttament lill-Kontrollur tad-Data li f’ dan il-każ huwa l-Kummissarju tal-Pulizija, permezz tal-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data, jew indirettament permezz tal-Uffiċċju tal-IDPC kif spjegat hawn taħt.

Dawn id-drittijiet jistgħu jiġu eżerċitati direttament billi tiġi ppreżentata talba formali lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data, dwar kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:

  • Indirizz: L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data, Taqsima tal-Protezzjoni Legali u tad-Data, Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija, Pjazza San Kalċedonju, Floriana, FRN 1530, Malta
  • Email: [email protected]

Talbiet sottomessi b’mezzi elettroniċi se jiġu mwieġba bl-istess mezzi. Minħabba r-riskji potenzjali tas-sottomissjoni ta’ kopji ta’ dokumenti personali u informazzjoni sensittiva oħra permezz tal-internet miftuħ, huwa rakkomandabbli li s-sikurezza ta’ tali mezzi elettroniċi tiġi żgurata qabel is-sottomissjoni tat-talba.

L-applikanti għandhom jipprovdu d-dettalji ta’ identifikazzjoni li ġejjin sabiex jiffaċilitaw l-awtoritajiet responsabbli fit-trattament tat-talba:

  1. Isem u kunjom l-applikant;
  2. Numru tal-Karta tal-Identità jew tal-Passaport;
  3. Liema informazzjoni partikolari jixtiequ jaraw;
  4. Għandha tiġi sottomessa wkoll kopja tal-Karta tal-Identità jew tal-Passaport għall-finijiet ta’ verifika tal-identifikazzjoni.

Skont il-liġi Maltija, it-talba għandha tiġi ppreżentata bil-miktub u ffirmata mis-suġġett tad-data. It-talba għandha ssir bil-Malti jew bl-Ingliż.

Sabiex jiġi ffaċilitat l-eżerċizzju tad-drittijiet tiegħek, il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta ħejja ittra ġenerika ta’ talba għal aċċess. Huwa imperattiv li meta tuża din l-ittra, wieħed jindika b’mod ċar it-tip ta’ data personali li qed jitlob biex jaċċessa, jirrettifika jew iħassar.

Hemm xi limitazzjonijiet għad-dritt tiegħek?

Id-dritt tas-suġġett tad-data jista’ jiġi ttardjat, ristrett jew imħolli barra, sakemm dan jikkostitwixxi miżura neċessarja u proporzjonata f’soċjeta demokratika b’kunsiderazzjoni xierqa għad-drittijiet fundamentali u l-interessi leġittimi tal-persuna fiżika kkonċernata f’termini tal-liġi.

Dawn il-miżuri jistgħu jiġu imposti sabiex:

  1. Jevitaw li jostakolaw inkjesti, investigazzjonijiet jew proċeduri uffiċjali jew legali.
  2. Jevitaw li jippreġudikaw il-prevenzjoni, is-sejbien, l-investigazzjoni jew il-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni kriminali.
  3. Jipproteġu s-sigurtà pubblika.
  4. Jipproteġu s-siġurtà nazzjonali.
  5. Jipproteġu d-drittijiet u l-libertajiet ta’ oħrajn.

Fil-każ ta’ restrizzjoni jew rifjut, l-individwu jiġi infurmat bil-miktub bid-deċiżjoni, inklużi r-raġunijiet għad-deċiżjoni, sakemm tali komunikazzjoni ma jkollhiex effett fuq ix-xogħol tal-awtoritajiet kompetenti jew fuq id-drittijiet u l-libertajiet ta’ individwi oħra.

Dritt Li Jitressaq Ilment

Kwalunkwe persuna li ma tkunx sodisfatta bi tweġiba għat-talba tagħha kif spjegat hawn fuq tista’ tressaq ilment quddiem l-uffiċċju tal-IDPC jew titlob li l-IDPC jivverifika li d-drittijiet tiegħu/tagħha għall-protezzjoni tad-data qed jiġu rispettati u li d-data personali tiegħu/tagħha tiġi pproċessata skont il-liġi.

Il-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data

Il-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data (IDPC) huwa l-awtorità superviżorji nazzjonali f’Malta responsabbli biex iwettaq superviżjoni indipendenti, monitoraġġ u infurzar tal-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tad-data.

Għal dak il-għan, l-IDPC għandu s-setgħa li jkollu aċċess u jispezzjona d-data personali u s-sistemi ta’ arkivjar kollha f’Malta.

L-Uffiċċju tal-IDPC jista’ jintlaħaq fuq id-dettalji ta’ kuntatt li ġejjin:


1 Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/EC (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-data)

L-użu tal-Body Worn Cameras (BWCs) huwa għodda effettiva fil-ġlieda kontra r-reati. Juri wkoll l-impenn tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-Liġi għat-trasparenza, jiżgura l-obbligu ta’ rendikont tal-membri tiegħu, iżid il-fiduċja tal-pubbliku, u jipproteġi lill-membri tiegħu minn ilmenti mhux ġustifikati ta’ kondotta ħażina.
Il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta, fuq il-passi ta’ awtoritajiet oħra tal-infurzar tal-Liġi f’pajjiżi oħra, inkluż Stati membri tal-UE, introduċa l-użu tal-BWCs mill-Uffiċjali tal-Pulizija operattivi kollha. Skont il-proċeduri operattivi standard, kull meta l-uffiċjali jkunu jafu jew ikollhom aspettattiva raġonevoli li se jinteraġixxu mal-pubbliku fit-twettiq tad-dmirijiet tagħhom relatati mal-infurzar tal-liġi, b’mod partikolari fir-rigward tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni u s-sejbien ta’ reati kriminali, il-BWCs se jiġu attivati. Ladarba jiġu attivati, il-BWCs jixgħelu LED Ħadra sabiex il-pubbliku jkun konxju li l-kamera qed taħdem. Id-data kollha maqbuda mbagħad tinħażen b’mod sigur fuq server u tiġi ġestita minn uffiċċju ddedikat taħt kundizzjonijiet stretti u soġġett għal salvagwardji adegwati.
Bażi Legali
L-ipproċessar ta’ data personali maqbuda permezz tal-BWCs huwa bbażat fuq diversi dispożizzjonijiet legali:
  • Huwa d-dmir tal-Pulizija li tippreserva l-ordni pubblika u l-paċi pubblika, li tipprevjeni u tiskopri u tinvestiga reati, li tiġbor evidenza, kemm jekk kontra jew favur il-persuna suspettata li wettqet ir-reat, u li tressaq lill-ħatja, kemm jekk prinċipali jew kompliċi, quddiem l-awtoritajiet ġudizzjarji skont l-Artikolu 346 (1) tal-Kodiċi Kriminali (Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta’ Malta).
  • Dan id-dmir huwa msaħħaħ u kkumplimentat mill-Artikolu 4 (a) tal-Att dwar il-Pulizija (Kapitolu 164 tal-Liġijiet ta’ Malta), li jelenka bħala wieħed mill-għanijiet ewlenin tal-Korp tal-Pulizija li jippreserva l-ordni pubblika u l-paċi, li jippreveni t-twettiq ta’ reati, li jippromwovi l-osservanza tal-liġijiet, bħala l-ewwel garanzija tad-drittijiet tal-persuni kollha f ’Malta, anke qabel ma tkun meħtieġa azzjoni permezz tas-sistema ġudizzjarja biex tirripressa, tissanzjona jew tirrimedja kwalunkwe ksur.
  • L-Artikolu 62 (1) tal-Att dwar il-Pulizija speċifikament jagħti s-setgħa lill-Pulizija li żżomm, tipproċessa u tikklassifika kull informazzjoni rilevanti għat-twettiq ta’ xi reat f’Malta jew barra minn Malta liema informazzjoni tista’ tiġi preservata b’kull sistema tkun xi tkun, inkluż format elettroniku.
  • Barra minn hekk, il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta, jista’ jiġbor data personali permezz ta’ sorveljanza teknika jew mezzi awtomatizzati oħra għall-prevenzjoni, investigazzjoni, sejbien u prosekuzzjoni ta’ uffiċċji kriminali skont ir-Regolament 8 (3) tal-L.S. 586.08.
Data Personali Maqbuda mill-BWCs
Il-kategoriji ta’ data personali maqbuda mill-BWCs huma limitati għal sekwenzi awdjoviżivi u koordinati GPS. F’ċerti każijiet, tali data tista’ tinkludi wkoll data ta’ kategoriji speċjali (b’mod partikolari data dwar is-saħħa), bħal pereżempju meta l-individwi kkonċernati, fuq il-post ta’ inċident, ikunu qed isofru minn korrimenti fiżiċi.
Żvelar tad-data maqbuda mill-BWCs
Data miġbura mill-BWCs tintuża biss għal finijiet ta’ investigazzjoni kriminali mill-Korp tal-Pulizija ta’ Malta u tista’ tkun disponibbli għal awtoritajiet kompetenti oħra bħall-Avukat Ġenerali u l-awtoritajiet ġudizzjarji skont il-liġi. F’xi każijiet, tali data tista’ tintuża wkoll għal skopijiet ta’ monitoraġġ u investigazzjoni interni.
Jista’ jkun hemm każijiet fejn tali data tkun disponibbli għall-awtoritajiet tal-infurzar tal-Liġi barranin, b’mod partikolari l-awtoritajiet tal-infurzar tal-Liġi fi Stati Membri oħra, fit-twettiq ta’ obbligu legali jew ftehim bilaterali fil-kuntest tal-Kooperazzjoni tal-Pulizija.
Perjodu ta’ Żamma
Id-data kollha miġbura mill-BWCs tinżamm għal perjodu ta’ disgħin (90) jum skont l-Iskeda dwar iż-żamma tad-data, kif approvata mill-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data. Id-data kollha titħassar awtomatikament malli jiskadi dan il-perjodu b’mod sigur.
X’ inhuma d-Drittijiet tiegħek fir-rigward tad-data personali tiegħek maqbuda mill-BWCs?
L-ipproċessar ta’ data personali miġbura permezz tal-BWCs huwa rregolat mir-Regolamenti dwar il-Protezzjoni tad-Data (Ipproċessar ta’ Data Personali mill-Awtoritajiet Kompetenti għall-Finijiet tal-Prevenzjoni, l-Investigazzjoni, is-Sejbien jew il-Prosekuzzjoni ta’ Reati Kriminali jew l-Eżekuzzjoni ta’ Pieni Kriminali) (Leġiżlazzjoni Sussidjarja 586.08).
Kull persuna għandha d-dritt li:
  • titlob aċċess għal data personali relatata magħha pproċessata;
  • titlob il-korrezzjoni ta’ data personali fattwalment mhux preċiża relatata magħha jew;
  • it-tħassir tad-data personali tagħha fil-każ ta’ informazzjoni pproċessata illegalment;
  • titlob restrizzjoni tal-ipproċessar tad-data personali tagħha skont il-liġi;
  • id-dritt li tressaq ilment quddiem il-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data.
Kif Teżerċita d-Drittijiet Tiegħek?
F’Malta, kwalunkwe individwu għandu d-dritt li jitlob aċċess, korrezzjoni jew tħassir tad-data personali tiegħu billi jikkuntattja direttament lill-Kontrollur tad-Data li f’ dan il-każ huwa l-Korp tal-Pulizija ta’ Malta, permezz tal-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data.
Dawn id-drittijiet jiġu eżerċitati billi tiġi sottomessa talba formali, preferibbilment billi tintuża l-formola li ġejja, lill-In-Field Tech Unit, fuq kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:
  • Indirizz: Att. Uffiċċju In-Field Tech, L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data, Taqsima tal-Protezzjoni Legali u tad-Data, Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija, Pjazza San Kalċedonju, Floriana, FRN 1530, Malta
  • Email: [email protected]​
  • Telefon: +35621224001
Id-dritt tas-suġġett tad-data jista’ jiġi ttardjat, ristrett jew imħolli barra, sakemm dan jikkostitwixxi miżura neċessarja u proporzjonata f’soċjeta demokratika b’kunsiderazzjoni xierqa għad-drittijiet fundamentali u l-interessi leġittimi tal-persuna fiżika kkonċernata f’termini tal-liġi applikabbli. Fil-każ ta’ restrizzjoni jew rifjut, l-individwu għandu jiġi infurmat bil-miktub bid-deċiżjoni, inklużi r-raġunijiet għad-deċiżjoni, sakemm tali komunikazzjoni ma jistax ikollha effett fuq ix-xogħol tal-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jew fuq id-drittijiet u l-libertajiet ta’ individwi oħra.
Barra minn hekk, dawn id-drittijiet ma jistgħux jiġu eżerċitati skont il-proċedura stabbilita hawn fuq, fejn id-data personali miġbura permezz tal-BWCs tintalab minn uffiċjali investigattivi għal finijiet ta’ investigazzjoni. F’każijiet bħal dawn, għandhom japplikaw ir-regoli applikabbli għall-proċedura kriminali.

Is-Sistema Entry/Exit (EES) hija sistema ta’ informazzjoni fuq skala kbira stabbilita mill-Unjoni Ewropea biex ittejjeb il-ġestjoni tal-fruntieri esterni tax-Schengen. Hi tirreġistra data dwar id-dħul, data dwar il-ħruġ u data dwar iċ-ċaħda tad-dħul ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jaqsmu l-fruntieri esterni taż-żona Schengen u tissostitwixxi l-ittimbrar manwali tal-passaporti.

L-EES tappoġġa l-ġestjoni tal-fruntieri, tiffaċilita l-qsim tal-fruntieri, tikkontribwixxi għas-sikurezza interna, u tippermetti l-identifikazzjoni ta’ persuni li jibqgħu fit-territorju tal-Istati Membri għal aktar żmien milli awtorizzat.

L-EES tintuża għal finijiet ta’ ġestjoni u faċilitazzjoni tal-fruntieri, kif ukoll għal finijiet ta’ infurzar tal-liġi, skont ir-Regolament (UE) 2017/2226.

Bażi Legali

L-EES hija stabbilita u rregolata:

  • Mir-Regolament (UE) 2017/2226 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi Sistema ta’ Entry/Exit (EES), li jiddetermina l-finijiet tas-sistema, il-kategoriji ta’ data pproċessata, il-perijodi ta’ żamma, u l-kundizzjonijiet għall-aċċess, inkluż għal finijiet ta’ infurzar tal-liġi;
  • Ir-Regolament (UE) 2019/1896 dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta, sa fejn jemenda u jissupplimenta ċerti dispożizzjonijiet relatati mal-EES;
  • Atti delegati u ta’ Implimentazzjoni adottati mill-Kummissjoni Ewropea skont l-Artikoli 36 u 68 tar-Regolament (UE) 2017/2226, li jistabbilixxu speċifikazzjonijiet tekniċi, proċeduri operazzjonali u salvagwardji għall-protezzjoni tad-data;
  • Il-Leġiżlazzjoni Nazzjonali, tinkludi:
    • L-Att dwar l-Immigrazzjoni (Kap. 217 tal-Liġijiet ta’ Malta) u leġiżlazzjoni sussidjarja;
    • Ir-Regolamenti dwar is-Sistema Entry/Exit (EES) li jimplimentaw l-EES f’Malta;
    • Liġijiet applikabbli oħra li jirregolaw l-awtoritajiet kompetenti u l-ipproċessar ta’ data personali, inkluża l-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tad-data.

Struttura tal-EES

L-EES tikkonsisti minn:

  • Sistema ċentrali mħaddma mill-eu-LISA;
  • Sistema nazzjonali (N.EES) f’kull Stat Membru (f’Malta, ospitata mill-Korp tal-Pulizija ta’ Malta);
  • Infrastruttura sigura ta’ komunikazzjoni li tgħaqqad is-sistemi ċentrali u nazzjonali.

Id-data mdaħħla minn Stat Membru wieħed tinħażen ċentralment u tista’ tiġi aċċessata u pproċessata mill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stati Membri oħra, mill-Europol għal finijiet ta’ infurzar tal-liġi, u minn entitajiet awtorizzati oħra, strettament skont ir-Regolament (UE) 2017/2226.

Kontrolluri &-awtoritajiet kompetenti f’Malta

Il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta ġie nnominat bħala l-kontrollur b’responsabbiltà ċentrali għat-tħaddim tan-national entry/exit System (N.EES).

Mingħajr preġudizzju għal din ir-responsabbilta ċentrali, awtoritajiet kompetenti nazzjonali oħra jaġixxu bħala kontrolluri fihom infushom, u unikament fir-rigward tal-operazzjonijiet ta’ pproċessar imwettqa fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-mandati u l-funzjonijiet legali rispettivi tagħhom, kif previst skont ir-Regolament (UE) 2017/2226 u l-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli.

Skont ir-Regolament tal-EES, l-istaff awtorizzat tal-awtoritajiet li ġejjin jista’ jdaħħal, jemenda, iħassar, jivverifika u jikkonsulta d-data tal-EES fil-limiti tal-kompetenzi legali tagħhom:

  • Korp tal-Pulizija ta’ Malta
  • Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni
  • Aġenzija Identity Malta (Identity Management u Servizzi Anċillari)
  • Aġenzija Komunitarja Malta
  • Ministeru responsabbli għall-Affarijiet Barranin (għal missjonijiet diplomatiċi awtorizzati)

Data personali pproċessata fl-EES

L-EES tipproċessa l-kategoriji ta’ data personali li ġejjin relatati ma’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi suġġetti għar-reġistrazzjoni:

  • Data Alfanumerika:
    • Isem/ismijiet, kunjom, data tat-twelid, ċittadinanza u sess
    • Dettalji tad-dokument tal-ivvjaġġar (it-tip, in-numru, l-awtorità tal-ħruġ u l-validità)
    • Kodiċi ISO bi tliet ittri tal-pajjiż li ħareġ id-dokument
    • Data, ħin u post tad-dħul, ħruġ jew rifjut tad-dħul
    • Visa number or residence permit data, where applicable
  • Data bijometrika:
    • Immaġni tal-wiċċ, li hija obbligatorja għaċ-ċittadini kollha ta’ pajjiżi terzi suġġetti għar-reġistrazzjoni fl-EES
    • Marki tas-swaba’, li huma obbligatorji għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi eżentati mill-viża u għad-detenturi ta’ Dokument ta’ Tranżitu ta’ Faċilitazzjoni
  • Data relatata ma’ Rifjut ta’ Dħul:
    • Awtorità li ħarġet ir-rifjut
    • Raġunijiet għar-rifjut
  • Data Amministrattiva:
    • Rekords tal-awtoritajiet li daħħlu, ikkonsultaw, immodifikaw jew ħassru data
    • Links għal dħul u ħruġ preċedenti bl-iskop li tiġi stabbilita l-istorja tal-ivvjaġġar

Natura Obbligatorja tal-Ġbir tad-Data

Il-ġbir ta’ data personali għar-reġistrazzjoni fl-EES huwa obbligatorju għall-eżami tal-kundizzjonijiet tad-dħul fil-fruntieri esterni taż-żona Schengen.

Id-dħul jiġi rrifjutat jekk ċittadin ta’ pajjiż terz jirrifjuta li jipprovdi d-data bijometrika meħtieġa (immaġni tal-wiċċ u, fejn applikabbli, marki tas-swaba’) għar-reġistrazzjoni, il-verifika jew l-identifikazzjoni fl-EES.

Użu ta’ Data għad-Detezzjoni ta’ Soġġorn Eċċessiv u l-Kalkolu ta’ Soġġorn Awtorizzat

Id-data tal-EES tintuża biex jiġi kkalkulat it-tul ta’ soġġorn awtorizzat ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi.

Soġġorni skaduti jiġu identifikati awtomatikament, u fejn applikabbli, id-data tal-individwu tiżdied mal-lista ta’ persuni b’permanenza skaduta identifikati msemmija fl-Artikolu 12 (3) tar-Regolament (UE) 2017/2226.

Soġġorn eċċessiv jista’ jirriżulta f’konsegwenzi legali u amministrattivi, inkluż ir-rifjut tad-dħul u l-bidu ta’ proċeduri ta’ ritorn.

Individwi għandhom id-dritt li jirċievu informazzjoni dwar it-tul massimu li jifdal tas-soġġorn awtorizzat tagħhom, skont l-Artikolu 11 (3) tar-Regolament (UE) 2017/2226.

Trasferimenti ta’ data personali

Data personali maħżuna fl-EES tista’ tiġi ttrasferita:

  • Lil pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2017/2226 għall-finijiet ta’ ritorn;
  • Lil pajjiżi terzi skont l-Artikolu 41 (6) tar-Regolament (UE) 2017/2226;
  • Lil Stati Membri oħra skont l-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2017/2226.

Tali trasferimenti jsiru biss taħt il-kundizzjonijiet u s-salvagwardji stabbiliti fil-liġi tal-UE.

Perjodi ta’ Żamma

Skont ir-Regolament (UE) 2017/2226:

  • Id-data dwar id-dħul u l-ħruġ u d-data dwar iċ-ċaħda tad-dħul jinħażnu għal tliet snin mid-data tal-ħruġ jew taċ-ċaħda tad-dħul;
  • Fejn ma jeżisti l-ebda rekord tal-ħruġ, id-data tinħażen għal ħames snin mid-data tad-dħul;
  • Rekords relatati ma’ membri tal-familja mhux tal-UE ta’ ċittadini tal-UE, taż-ŻEE jew tal-Iżvizzera intitolati għall-moviment liberu, li ma jkollhomx kard ta’ residenza jew permess ta’ residenza, jinħażnu għal sena mid-data tal-ħruġ.
  • Wara l-iskadenza tal-perjodu ta’ żamma applikabbli, id-data titħassar awtomatikament.

Id-Drittijiet Tiegħek fir-Rigward tad-Data Personali tiegħek fl-EES

L-individwi li d-data personali tagħhom tiġi pproċessata fl-EES għandhom id-dritt li:

  • Jiksbu aċċess għal data personali relatata magħhom maħżuna fl-EES;
  • Jitlobu r-rettifika ta’ data personali mhux korretta;
  • Jitlobu t-tlestija ta’ data personali mhux kompluta;
  • Jitlobu t-tħassir ta’ data personali pproċessata illegalment;
  • Jitolbu r-restrizzjoni tal-ipproċessar, fejn applikabbli;
  • Jirċievu informazzjoni dwar il-proċeduri għall-eżerċitar ta’ dawn id-drittijiet.

Persuni b’permanenza skaduta għandhom id-dritt li jitolbu t-tħassir tad-data personali tagħhom mil-lista ta’ persuni identifikati msemmija fl-Artikolu 12 (3) u r-rettifika tad-data tal-EES, fejn jipprovdu evidenza li d-durata awtorizzata tas-soġġorn inqabżet minħabba avvenimenti mhux prevedibbli u serji.

Talbiet minn suġġetti tad-data jistgħu jiġu sottomessi jew lill-Korp tal-Pulizija ta’ Malta jew lil kwalunkwe awtorità nazzjonali li jkollha aċċess legali għall-EES, skont ir-Regolament (UE) 2017/2226.

Individwi li jixtiequ jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom permezz tal-Korp tal-Pulizija ta’ Malta huma mħeġġa jużaw il-Mudell ta’ Ittri disponibbli biex jiffaċilitaw is-sottomissjoni u t-trattament ta’ talbiet bħal dawn.

Ilmenti

Individwi għandhom id-dritt li jressqu lment mal-Kummissarju għall-informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data (IDPC).

Fejn applikabbli, l-ilmenti relatati mal-ipproċessar imwettaq fil-livell tal-UE jistgħu jiġu indirizzati wkoll lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-data (KEPD).

Il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta huwa l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għas-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni u Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) f’Malta.

It-Taqsima nazzjonali tal-ETIAS, stabbilita skont il-qafas legali applikabbli tal-Unjoni Ewropea, se tkun ospitata għand il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta u għandha twettaq il-funzjonijiet stabbiliti mil-liġi fir-rigward tal-ETIAS f’ Malta.

Mill-aħħar kwart tal-2026, iċ-ċittadini ta’ 59 pajjiż mingħajr viża li jivvjaġġaw lejn l-Ewropa għal soġġorn qasir se jkunu meħtieġa jiksbu awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar qabel ma jivvjaġġaw lejn pajjiżi Ewropej parteċipanti.

L-ETIAS tifforma parti mill-isforzi tal-Unjoni Ewropea biex issaħħaħ is-sikurezza interna u l-ġestjoni tal-fruntieri billi twettaq skrinjar qabel l-ivvjaġġar ta’ vjaġġaturi mingħajr viża biex tivvaluta jekk dawn jistgħux jippreżentaw:

  • riskju ta’ sigurtà;
  • riskju ta’ migrazzjoni irregolari; jew
  • riskju għoli ta’ epidemija jew ta’ saħħa pubblika.

L-ETIAS tapplika għal soġġorni qosra f’pajjiżi Ewropej parteċipanti u ma tikkostitwixxix viża.

Qabel Tivvjaġġa

Vjaġġaturi minn pajjiżi mingħajr viża li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-ETIAS se jkunu meħtieġa jiksbu awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar valida qabel ma jibdew jivvjaġġaw.

L-applikazzjonijiet tal-ETIAS jiġu ppreżentati elettronikament u vvalutati skont is-sistemi ta’ informazzjoni Ewropej rilevanti skont il-qafas legali tal-ETIAS. Il-biċċa l-kbira tal-applikazzjonijiet huma mistennija li jiġu pproċessati awtomatikament fi żmien minuti, filwaqt li għadd limitat jista’ jeħtieġ valutazzjoni manwali mill-awtoritajiet kompetenti.

Il-vjaġġaturi li huma meħtieġa jkollhom awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar valida tal-ETIAS u jekk jonqsu milli jagħmlu dan jistgħu jiġu rrifjutati l-imbark mit-trasportatur, inklużi l-linji tal-ajru, l-operaturi tal-laneċ, jew il-kumpaniji tal-karozzi tal-linja.

Aktar informazzjoni dwar min jeħtieġ l-ETIAS, kif tapplika, u kif topera s-sistema tista’ tiġi aċċessata permezz tal-paġni web uffiċjali tal-ETIAS tal-Unjoni Ewropea.

Mal-Fruntiera

Mal-wasla fil-fruntiera esterna ta’ pajjiż Ewropew parteċipanti, il-vjaġġaturi jistgħu jkunu soġġetti għal verifiki fuq il-fruntiera skont il-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni Ewropea u dik nazzjonali.

Fejn applikabbli, l-awtoritajiet tal-fruntieri jistgħu jivverifikaw b’mod elettroniku jekk vjaġġatur għandux awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar valida tal-ETIAS u jekk il-kundizzjonijiet l-oħra kollha tad-dħul humiex issodisfati.

F’Malta, il-funzjonijiet ta’ kontroll fuq il-fruntiera jitwettqu taħt ir-responsabbiltà tal-Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni, skont il-qafas legali applikabbli.

Il-pussess ta’ awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar valida tal-ETIAS ma jiggarantixxix awtomatikament id-dħul, peress li d-deċiżjoni finali dwar l-ammissjoni fit-territorju tibqa’ suġġetta għall-osservanza tal-kundizzjonijiet tad-dħul applikabbli kollha skont il-liġi.

Il-Qafas Nazzjonali tal-ETIAS f’Malta

Fuq livell nazzjonali, ir-responsabbiltajiet tal-ETIAS f’Malta se jiġu eżerċitati skont il-qafas legali applikabbli tal-Unjoni Ewropea u nazzjonali.

It-Taqsima nazzjonali tal-ETIAS, li tipproċessa l-applikazzjonijiet f’Malta, se tkun ospitata fil-Korp tal-Pulizija ta’ Malta. Dan tal-aħħar huwa maħtur bħala l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli b’mod ċentrali għall-ETIAS f’Malta.

Barra minn hekk, il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta għandu jaġixxi bħala l-Punt Ċentrali ta’ Aċċess għall-aċċess għal data personali maħżuna fl-ETIAS għal finijiet ta’ infurzar tal-liġi, skont il-kondizzjonijiet u s-salvagwardji stabbiliti mil-liġi.

Awtoritajiet kompetenti Maltin oħra jistgħu wkoll jingħataw aċċess għall-ETIAS fejn awtorizzat mil-liġi u maħtur formalment għal finijiet speċifiċi stabbiliti skont il-qafas legali applikabbli.

Dawn jistgħu jinkludu, pereżempju:

  • awtoritajiet ta’ kontroll mal-fruntiera;
  • l-awtoritajiet tal-immigrazzjoni;
  • awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi; u
  • awtoritajiet kompetenti oħra maħtura.

Fil-preżent, in-nomina jew ir-rikonoxximent formali tal-awtoritajiet kompetenti Maltin kollha li għandhom aċċess għall-ETIAS għadha suġġetta għall-qafas legali u istituzzjonali applikabbli u tista’ tiġi aġġornata fi stadju aktar tard.

Rifjut, Revoka jew Annullament ta’ Awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tal-ETIAS

Meta applikazzjoni tal-ETIAS tiġi rrifjutata, jew awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tiġi revokata jew annullata, l-applikant se jirċievi notifika li tindika:

  • ir-raġunijiet għad-deċiżjoni;
  • l-awtorita responsabbli għat-teħid tad-deċiżjoni; u
  • informazzjoni dwar il-proċedura ta’ appell disponibbli.

L-applikanti għandhom id-dritt li jappellaw deċiżjonijiet li jirrifjutaw, jirrevokaw, jew jannullaw awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tal-ETIAS.

L-appelli jiġu ttrattati skont il-liġi nazzjonali tal-pajjiż Ewropew li jkun ħa d-deċiżjoni.

Meta awtorizzazzjoni għall-ivvjaġġar tiġi revokata fuq talba tal-vjaġġatur, ma għandu japplika l-ebda dritt ta’ appell.

Aktar informazzjoni dwar appelli u proċeduri tal-ETIAS hija disponibbli permezz tal-paġni web uffiċjali tal-ETIAS tal-Unjoni Ewropea.

Il-Protezzjoni tad-Data u d-Drittijiet Tiegħek

Id-data personali pproċessata fl-ETIAS hija protetta skont il-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni Ewropea u nazzjonali dwar il-protezzjoni tad-data.

L-ipproċessar ta’ data personali fl-ETIAS huwa soġġett għal salvagwardji stretti, kontrolli tal-aċċess, u limitazzjonijiet legali.

Kontrolluri tad-Data Personali

Id-data personali li tinsab fl-ETIAS tista’ tiġi pproċessata mill-Korp tal-Pulizija ta’ Malta, inkluża t-Taqsima nazzjonali tal-ETIAS, u minn awtoritajiet kompetenti Maltin oħra awtorizzati bil-liġi biex jaċċessaw l-ETIAS, strettament fil-limiti stabbiliti bil-liġi.

Kull awtorita kompetenti li taċċessa l-ETIAS taġixxi b’mod indipendenti u tipproċessa data personali biss għall-finijiet li għalihom ikollha aċċess legali.

Għaldaqstant, kull amministrazzjoni taġixxi bħala kontrollur biss fir-rigward ta’ data personali pproċessata minn dik l-amministrazzjoni fi ħdan l-ETIAS.

Il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta, inkluż it-Taqsima nazzjonali tal-ETIAS ospitata fih, ma jaġixxix awtomatikament bħala kontrollur għad-data personali kollha pproċessata fl-ETIAS minn awtoritajiet kompetenti Maltin oħra.

Bl-istess mod, l-awtoritajiet kompetenti Maltin jistgħu jaġixxu biss fuq talbiet li jikkonċernaw data personali meta jkunu pproċessaw tali data u jaġixxu bħala kontrollur fir-rigward tal-attivitajiet ta’ pproċessar rilevanti.

L-awtoritajiet Maltin ma jistgħux jagħtu aċċess, jirrettifikaw, jikkompletaw, iħassru, jirrestrinġu, jew inkella jaġixxu fuq data personali pproċessata fl-ETIAS meta ma jkunux ipproċessaw tali data u ma jaġixxux bħala kontrollur fir-rigward ta’ dak l-ipproċessar.

Id-Drittijiet Tiegħek

Suġġett għall-qafas legali applikabbli u kwalunkwe restrizzjoni legali prevista mil-liġi, l-individwi li d-data personali tagħhom tiġi pproċessata fl-ETIAS jistgħu jeżerċitaw, fejn applikabbli, id-drittijiet li ġejjin:

  • id-dritt għal informazzjoni rigward l-ipproċessar ta’ data personali;
  • id-dritt ta’ aċċess għal data personali;
  • id-dritt li tintalab rettifika ta’ data personali mhux preċiża;
  • id-dritt li tintalab it-tlestija ta’ data personali mhux kompluta;
  • id-dritt li jintalab it-tħassir ta’ data personali proċessata illegalment, fejn applikabbli;
  • id-dritt li tintalab restrizzjoni tal-ipproċessar, fejn applikabbli;
  • id-dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv; u
  • id-dritt li jitressaq ilment mal-awtoritajiet superviżorji kompetenti.

Kif Teżerċita d-Drittijiet Tiegħek

Talbiet li jikkonċernaw data personali pproċessata fl-ETIAS jistgħu jiġu ppreżentati:

  • lill-Korp tal-Pulizija ta’ Malta, inkluża l-ETIAS Unit nazzjonali, fejn il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta pproċessa d-data personali rilevanti u jaġixxi bħala kontrollur; jew
  • direttament lill-awtoritajiet kompetenti Maltin li pproċessaw id-data personali u li jaġixxu bħala kontrollur fir-rigward tal-attivitajiet ta’ pproċessar rilevanti.

Meta awtorità Maltija ma tkunx ipproċessat id-data personali rilevanti u ma taġixxix bħala kontrollur, dik l-awtorità ma tistax taġixxi fuq it-talba.

Fejn xieraq, l-applikanti jistgħu jiġu diretti lejn l-awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-ipproċessar rilevanti.

Skeda ta’ Żmien għat-Tweġib tat-Talbiet

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrispondu għat-talbiet relatati mal-ETIAS mingħajr dewmien żejjed u, fi kwalunkwe każ, fi żmien xahar minn meta jirċievu t-talba, skont il-qafas legali tal-ETIAS.

Ċerti drittijiet jistgħu jiġu ristretti skont il-liġi applikabbli fejn meħtieġ u proporzjonat għas-salvagwardja tas-sikurezza pubblika, il-ġestjoni tal-fruntieri, jew il-prevenzjoni, is-sejbien, l-investigazzjoni, jew il-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali.

Ilmenti u Rimedji

Jekk ma tkunx sodisfatt/a bil-mod kif ġiet ittrattata t-talba tiegħek, tista’ tressaq ilment mal-awtoritajiet superviżorji kompetenti jew tfittex rimedju ġudizzjarju effettiv skont il-liġi applikabbli.

Qafas Legali

L-ETIAS f’Malta hija rregolata mil-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni Ewropea u dik nazzjonali, inklużi, iżda mhux limitati għal:

  • Ir-Regolament (UE) 2018/1240 li jistabbilixxi Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni u ta’ Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS);
  • l-Att dwar l-Immigrazzjoni;
  • leġiżlazzjoni sussidjarja applikabbli li timplimenta l-obbligi tal-Unjoni Ewropea;
  • leġiżlazzjoni li tirregola l-ġestjoni tal-fruntieri, l-immigrazzjoni, l-aċċess għall-infurzar tal-liġi, u l-protezzjoni tad-data; u
  • kwalunkwe strument legali applikabbli ieħor nazzjonali jew tal-Unjoni Ewropea.

Il-EURODAC hija bażi tad-data tal-marki tas-swaba’ tal-Unjoni Ewropea (UE) stabbilita fl-2013, għall-finijiet tal-identifikazzjoni ta’ dawk li jfittxu l-asil u ta’ dawk li jaqsmu l-fruntieri b’mod irregolari. Dan jiffaċilita l-wasla u l-ipproċessar għaql u trasparenti tal-applikazzjonijiet għall-ażil minn dawk li jista’ jkollhom bżonn il-protezzjoni mogħtija mill-Ewropa. Hija tgħin lill-Istati Membri jiddeterminaw ir-responsabbiltajiet għall-eżami ta’ applikazzjoni għall-ażil billi tqabbel is-settijiet ta’ data tal-marki tas-swaba’.

Is-sistema hija prinċipalment magħmula minn Sistema Ċentrali, li fiha l-bażi tad-data, u infrastruttura ta’ komunikazzjoni bejn is-Sistema Ċentrali u l-Istati Membri li tipprovdi netwerk virtwali kriptat apposta.

Is-Sistema EURODAC tintuża prinċipalment fir-rigward ta’ tliet kategoriji differenti ta’ persuni:

  1. Kategorija 1: dawk li jfittxu ażil;
  2. Kategorija 2: persuni maqbuda b’ konnessjoni mal-qsim irregolari ta’ fruntiera esterna b’mod irregolari u ma ġewx irritornati; u
  3. Kategorija 3: persuni li jinstabu illegalment fi Stat Membru.

Is-27 Stat Membru kollha u l-Islanda, in-Norveġja, il-Liechtenstein u l-Isvizzera għandhom aċċess għall-EURODAC. F’Malta, l-awtorità nominata biex ikollha aċċess għal data reġistrata fis-Sistema Ċentrali hija l-Uffiċċju Eurodac fi ħdan il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta.

Bażi Legali

L-ipproċessar ta’ data personali fis-Sistema EURODAC huwa bbażat fuq:

Regolament (UE) Nru 603/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-istabbiliment ta’ “Eurodac” għat-tqabbil tal-marki tas-swaba’ għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida u dwar talbiet għat-tqabbil mad-data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u l-Europol għal-liġi skopijiet ta ’infurzar, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-ġestjoni operattiva ta’ sistemi tal-IT fuq skala kbira fil-qasam tal-liberta, is-sikurezza u l-Ġustizzja (“ir-Regolament EURODAC”).

Data personali pproċessata fis-Sistema EURODAC

Kategorija 1

Id-data miġbura dwar dawk li jfittxu ażil (’il fuq minn 14-il sena) hija:

  • data tal-marki tas-swaba ’
  • L-Istat Membru tal-oriġini, il-post u d-data tal-applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali
  • sess
  • numru ta’ referenza użat mill-Istat Membru tal-oriġini
  • data li fiha ttieħdu l-marki tas-swaba’
  • data li fiha d-data ġiet trażmessa lis-sistema ċentrali
  • ID tal-operatur

Kategorija 2

Id-data miġbura dwar persuni maqbuda b’konnessjoni mal-qsim irregolari ta’ fruntiera esterna (’il fuq minn 14-il sena) hija:

  • data tal-marki tas-swaba ’
  • L-Istat Membru tal-oriġini, il-post u d-data tal-qbid
  • sess
  • numru ta’ referenza użat mill-Istat Membru tal-oriġini
  • data li fiha ttieħdu l-marki tas-swaba’
  • data li fiha d-data ġiet trażmessa lis-sistema ċentrali
  • ID tal-operatur

Id-data tista’ tiġi rreġistrata u pproċessata fis-sistema biss jekk is-suġġett tad-data jkollu aktar minn 14-il sena u ma jkunx ġie mibgħut lura.

Kategorija 3

Data pproċessata dwar persuni li jinstabu f ’soġġorn illegali fi Stat Membru (’ il fuq minn 14-il sena) hija:

  • data tal-marki tas-swaba ’
  • numru ta’ referenza użat mill-Istat Membru tal-oriġini

F’dan il-każ, it-trażmissjoni ssir biss sabiex jiġi vverifikat jekk il-persuna kkonċernata tkunx preċedentement ippreżentat applikazzjoni għall-ażil fi Stat Membru ieħor (s), u jekk iva, meta. Din id-data ma tinħażinx fis-sistema.

Użu ta’ data maħżuna fis-Sistema EURODAC

Id-data tal-EURODAC tintuża għall-fini li tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni effettiva tar-Regulation1 ta’ Dublin. Dan tal-aħħar jistabbilixxi l-Istat Membru responsabbli għall-eżami tal-applikazzjoni għall-ażil. Il-kriterji għall-istabbiliment tar-responsabbiltajiet jimxu, f’ordni ġerarkika, minn kunsiderazzjonijiet familjari, sal-pussess reċenti ta’ viża jew permess ta’ residenza fi Stat Membru, sa jekk l-applikant ikunx daħal fl-UE b’mod irregolari, jew b’mod regolari.

Madankollu, ir-Regolament EURODAC jippermetti wkoll lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u lill-Europol biex iqabblu l-marki tas-swaba’ meta tali tqabbil ikun meħtieġ għall-fini tal-prevenzjoni, il-kxif jew l-investigazzjoni ta’ reati terroristiċi jew ta’ reati kriminali serji oħra.

Ir-Regolament EURODAC jippermetti tali kontrolli taħt ċirkostanzi strettament ikkontrollati u soġġetti għal salvagwardji speċifiċi, b’mod partikolari, billi jinkludi rekwiżit li l-bażijiet tad-data kollha disponibbli tal-marki tas-swaba’ l-ewwel jiġu ċċekkjati u li t-tfittxijiet jiġu limitati biss għad-delitti punibbli bi priġunerija għal perjodu massimu ta’ mill-inqas tliet snin.

Tali kontrolli jistgħu jsiru biss jekk jiġu approvati mill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-data wara proċess indipendenti ta’ valutazzjoni u verifika ta’ talba skont l-Artikolu 19 tar-Regolament EURODAC. Tali proċess jiżgura li r-rekwiżiti stabbiliti mil-liġi jiġu osservati.

Perjodu ta’ Żamma

Id-data personali maħżuna fil-bażi tad-data EURODAC hija biss għall-Kategorija 1 u l-Kategorija 2. Ma tinħażen l-ebda data meta jsir kontroll fir-rigward tal-Kategorija 3.

Kategorija 1

Din id-data tinħażen fis-sistema għal għaxar (10) snin, u mbagħad titħassar awtomatikament. Jekk applikant għall-ażil jikseb iċ-ċittadinanza ta’ kwalunkwe Stat Membru, id-data għandha titħassar immedjatament.

Jekk Stat Membru jagħti protezzjoni internazzjonali (status ta’ refuġjat jew protezzjoni sussidjarja) lil min ifittex ażil, id-data tagħhom għandha tkun immarkata fid-database ċentrali bbażata fuq l-istruzzjonijiet tal-Istati Membri.

Kategorija 2

Din id-data tinħażen fis-sistema għal tmintax-il (18) xahar, sakemm is-suġġett tad-data ma jkunx kiseb iċ-ċittadinanza ta’ kwalunkwe Stat Membru, ma jkunx inħariġlu dokument ta’ residenza minn Stat Membru jew ikun telaq mit-territorju tal-Istati Membri. F’dawn il-każijiet, id-data għandha titħassar mis-sistema malajr kemm jista’ jkun.

X’inhuma d-Drittijiet tiegħek fir-rigward tad-data personali tiegħek ipproċessata fis-Sistema EURODAC?

Id-data personali pproċessata fis-Sistema EURODAC hija rregolata mir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/EC (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-data).

Kull persuna għandha d-dritt li:

  • titlob aċċess għal data personali relatata magħha maħżuna fis-Sistema EURODAC;
  • jitolbu l-korrezzjoni ta’ data personali fattwalment mhux preċiża relatata magħhom jew it-tħassir tad-data personali tagħhom fil-każ ta’ informazzjoni maħżuna illegalment;
  • titlob restrizzjoni tal-ipproċessar tad-data personali tagħha skont il-liġi;
  • id-dritt li jitressaq ilment quddiem il-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data (IDPC) jew li tintalab verifika tal-legalità tal-ipproċessar.

Sabiex jiġi ffaċilitat l-eżerċizzju tad-drittijiet tiegħek u biex tkun tista’ tittratta t-talba b’ mod aktar effiċjenti, inti mitlub tuża l-mudel tal-ittra li ġejja.

Innota wkoll li peress li d-dejta tal-marki tas-swaba’ biss tiġi pproċessata fis-Sistema Eurodac, ser ikollok bżonn tattendi fiżikament fl-Uffiċċju Eurodac sabiex il-marki tas-swaba’ tiegħek jiġu skennjati u mqabbla mad-Database tas-Sistema Eurodac. Id-dejta tal-marki tas-swaba’ tiegħek mhux se tinħażen.

1 Regolament (UE) Nru 604/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida.

X’inhuma Hand-Held Speed Cameras (HSC)?
Il-Kameras tal-Ispeed li Jinżammu fl-Idejn (HSCs) huma apparati teknoloġiċi f’forma ta’ pistola li jgħinu lill-operatur jiddetermina b’mod preċiż il-veloċità li biha oġġett ikun qed jiċċaqlaq. Il-Pulizija tuża apparati bħal dawn sabiex tiżgura li kwalunkwe proċedura mibdija kontra min iwettaq reat tkun ibbażata fuq evidenza affidabbli u preċiża.
Meta u Għaliex jintuża’ dan l-Apparat?
Il-Pulizija tuża apparati bħal dawn f “każijiet fejn ikun hemm suspett raġonevoli li vettura tkun qed issuq b” veloċità lil hinn mil-limitu stabbilit. Dan jippermetti lill-Pulizija taqbad u tippreserva evidenza li twettaq reat.
Kif Joperaw?
Meta, wara li jikkunsidra ċ-ċirkostanzi, jidher lil Uffiċjal tal-Pulizija li vettura bil-mutur qed tiċċaqlaq b’veloċità lil hinn minn dik stabbilita mil-liġi, l-uffiċjal li jopera HCSs jiġbed il-grillu tal-HSC biex jattiva l-apparat. Jinħareġ sinjal fil-forma ta’ raġġ tal-lejżer dritt. L-uffiċjal jipponta l-apparat lejn il-vettura bil-mutur li tkun miexja malajr. Jekk is-sinjal jolqot vettura bil-mutur li tkun miexja b’veloċità li taqbeż il-limitu stabbilit, il-funzjoni ta’ qbid tal-apparat tiġi attivata, u dan jibda jaqbad serje ta’ frejms u l-veloċità relattiva. Huwa biss jekk il-vettura tkun qed taqbeż il-limitu tal-veloċità stabbilit li jattiva. Għalhekk, ma tinqabad l-ebda informazzjoni jekk il-vettura ma tkunx qed taqbeż il-limitu stabbilit.
X’Jiġri Wara?
Ladarba jkun ġie vverifikat is-suspett raġonevoli tal-Pulizija, u għalhekk il-Pulizija jkollha konferma li twettaq reat, il-Pulizija tibda proċedimenti kontra min wettaq ir-reat. Is-sid tal-vettura jiġi nnotifikat bil-ksur skont il-liġi, u l-informazzjoni pertinenti miġbura tittella “fuq is-Sistema tal-Infurzar tal-Liġi li hija aċċessibbli mill-min wettaq ir-reat fuq l-internet ( les.gov.mt ). F” każijiet fejn l-inċident jinvolvi reat aktar serju, jittieħdu proċedimenti skont il-liġi fiċ-ċirkostanzi.
L-Użu tal-HSCs Huwa Regolat bil-Liġi?
L-użu tal-HSCs huwa bbażat fuq ir-Regolament 127 tar-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur (SL 65.11 tal-Liġijiet ta “Malta) li jistabbilixxi l-qafas għat-tipi differenti ta” apparati għall-monitoraġġ tal-veloċità li jistgħu jintużaw. L-HSCs użati mill-Pulizija ġew preskritti mill-Ministru responsabbli għat-Trasport kif indikat fil-Gazzetti tal-Gvern Nru 20,443 u Nru 20,440 tal-14 u s-17 ta “Lulju 2020 rispettivament. Dawn jiġu kalibrati darbtejn fis-sena skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti dwar il-Kejl Suġġett għall-Kontroll Metroloġiku (SL 454.17 tal-Liġijiet ta” Malta).
Bażi Legali
L-ipproċessar ta’ data personali maqbuda permezz tal-HSCs huwa bbażat fuq diversi dispożizzjonijiet legali:
  • Huwa d-dmir tal-Pulizija li tippreserva l-ordni pubblika u l-paċi pubblika, li tipprevjeni u tiskopri u tinvestiga reati, li tiġbor evidenza, kemm jekk kontra jew favur il-persuna suspettata li wettqet ir-reat, u li tressaq lill-ħatja, kemm jekk prinċipali jew kompliċi, quddiem l-awtoritajiet ġudizzjarji skont l-Artikolu 346 (1) tal-Kodiċi Kriminali (Kapitolu 9 tal-Liġijiet ta’ Malta).
  • L-Artikolu 62 (1) tal-Att dwar il-Pulizija speċifikament jagħti s-setgħa lill-Pulizija li żżomm, tipproċessa u tikklassifika kull informazzjoni rilevanti għat-twettiq ta’ xi reat f’Malta jew barra minn Malta liema informazzjoni tista’ tiġi preservata b’kull sistema tkun xi tkun, inkluż format elettroniku.
  • Ir-Regolament 127 tar-Regolamenti dwar il-vetturi bil-mutur (L.S. 65.11 tal-Liġijiet ta’ Malta) jistabbilixxi l-limitu tal-ħeffa għall-vetturi bil-mutur u jipprovdi għall-użu tal-HSCs.
  • Barra minn hekk, il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta, jista’ jiġbor data personali permezz ta’ sorveljanza teknika jew mezzi awtomatizzati oħra għall-prevenzjoni, investigazzjoni, sejbien u prosekuzzjoni ta’ uffiċċji kriminali skont ir-Regolament 8 (3) tal-L.S. 586.08.
Data Personali Maqbuda bil-HSCs
Il-kategoriji ta’ data personali maqbuda mill-HSCs huma limitati għall-immaġnijiet tal-vettura bil-mutur, li jinkludu l-pjanċa tar-reġistrazzjoni, il-ħeffa, il-post u l-ħin tagħha.
Żvelar tad-Data Maqbuda mill-MSCs
Id-dejta miġbura mill-HSCs se tintuża għall-ħruġ ta’ kontravenzjonijiet tat-traffiku li jiġu ġudikati fit-Tribunali Lokali. Għal dak il-għan, informazzjoni pertinenti tittella’ fuq is-Sistema tal-Infurzar tal-Liġi li hija aċċessibbli għall-persuna li wettqet ir-reat fuq l-internet. F’dawk il-każijiet li jinvolvu reati oħra aktar serji, id-dejta tintuża bħala evidenza quddiem il-Qorti li quddiemha jittieħdu l-proċedimenti.
Jista’ jkun hemm każijiet fejn tali data tkun disponibbli għall-awtoritajiet tal-infurzar tal-Liġi barranin, b’mod partikolari l-awtoritajiet tal-infurzar tal-Liġi fi Stati Membri oħra, fit-twettiq ta’ obbligu legali jew ftehim bilaterali fil-kuntest tal-Kooperazzjoni tal-Pulizija.
Perjodu ta’ Żamma
Id-dejta miġbura mill-HSCs ġeneralment tinżamm għal sentejn mid-determinazzjoni tal-każ. Dan huwa soġġett għal perjodi itwal, kif stabbilit fl-Iskeda taż-Żamma tad-Dejta, jekk il-każ jinvolvi reati aktar serji. Id-dejta tintrema kif xieraq ladarba jiskadi l-perjodu ta’ żamma rilevanti.
X’inhuma d-Drittijiet tiegħek fir-rigward tad-data personali tiegħek maqbuda mill-HSCs?
L-ipproċessar ta’ data personali miġbura permezz tal-HSCs huwa regolat mir-Regolamenti dwar il-Protezzjoni tad-data (ipproċessar ta’ data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-Prosekuzzjoni ta ’reati Kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni Kriminali) (L.S. 586.08).
Kull persuna għandha d-dritt li:
  • titlob aċċess għad-data personali relatata magħha ipproċessata mill-HSCs;
  • titlob il-korrezzjoni ta’ data personali fattwalment mhux preċiża relatata magħha jew;
  • it-tħassir tad-data personali tagħha fil-każ ta’ informazzjoni pproċessata illegalment;
  • titlob restrizzjoni tal-ipproċessar tad-data personali tagħha skont il-liġi;
  • id-dritt li tressaq ilment quddiem il-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data.
Is-Sistema PNR/API hija sistema integrata li tipproċessa:
  • informazzjoni pprovduta mill-passiġġieri u miġbura mil-linji tal-ajru, fil-kors normali tan-negozju tagħhom, biex ikunu jistgħu jsiru riżervazzjonijiet u l-proċess taċ-check-in, magħruf bħala l-Passenger Name Record (PNR), u

  • Advanced Passenger Information (API) data, li tintbagħat mit-trasportaturi tal-ajru mat-tluq, li joperaw titjiriet Extra-Schengen lejn Malta.
L-Unità tal-Informazzjoni tal-Passiġġieri (PIU) fi ħdan il-Korp tal-Pulizija ta’ Malta, taħt il-fergħa tal-Kriminalità Organizzata, hija responsabbli għat-tħaddim tas-Sistema PNR/API. Hija prinċipalment responsabbli għal:
  1. Tiġbor id-data tal-API u tal-PNR mit-trasportaturi tal-ajru;
  2. Twettaq valutazzjoni tal-passiġġieri qabel il-wasla skedata tagħhom f’Malta jew it-tluq minn Malta, billi tqabbel id-data tal-API u tal-PNR ma’ databases ta’data rilevanti, bħas-Sistema ta’ informazzjoni tax-Schengen (SIS) u n-National Stop List (NSL), u tipproċessahom skont kriterji determinati minn qabel, sabiex jidentifika persuni li jistgħu jkunu involuti f ’reat terroristiku jew reat serju1, jew li huma projbiti milli jidħlu fiż-żona Schengen;
  3. Tinforma u xxerred id-data tal-PNR u tal-API lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, lill-Europol u lill-PIUs ta’ Stati Membri oħra, skont il-każ, jew b’mod spontanju jew bi tweġiba għal talbiet.
Id-data riċevuta titqabbel ma’ lista ta’ sorveljanza implimentata fi ħdan is-sistema b’dettalji ta’ persuni suspettati li huma involuti f’reat terroristiku jew delitt serju li jkun ġie pprovdut mill-awtoritajiet kompetenti.
Ġew introdotti wkoll profili bbażati fuq ir-riskju, fejn meta jitqabblu ma’diversi kriterji magħżula, il-passiġġieri jiġu mmarkati awtomatikament.
Bażi Legali
L-ipproċessar tad-dejta tal-PNR u l-API jitwettaq taħt obbligu impost minn strumenti leġiżlattivi differenti tal-Unjoni Ewropea. Iż-żewġ strumenti legali relattivi huma:
  • L-Att dwar id-data tar-Reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR) (Kapitolu 584 tal-Liġijiet ta’ Malta), li jimplimenta d-Direttiva (UE) 2016/681 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar l-użu tad-data tar-Reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR) għall-prevenzjoni, il-kxif, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ reati terroristiċi u delitti serji;
  • L-Ordni dwar il-Komunikazzjoni tad-data dwar il-passiġġieri mit-trasportaturi bl-ajru jew bil-Baħar (leġiżlazzjoni sussidjarja 460.18), li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2004/82/EC tad-29 ta’ April 2004 dwar l-obbligu tat-trasportaturi li jikkomunikaw id-data dwar il-passiġġieri.
Data personali pproċessata fis-Sistema tal-API
Id-data tal-API tinġabar minn trasportaturi tal-ajru li joperaw titjira lejn Malta minn pajjiż terz u tiġi trażmessa elettronikament lis-Sistema tal-PNR/API sal-ħin tal-għeluq taċ-check-in skont ir-Regolament 3 tal-leġiżlazzjoni sussidjarja 480.18.
Din id-data tikkonsisti minn:
  1. numru u tip ta’ dokument tal-ivvjaġġar użat;
  2. nazzjonalità;
  3. Ismijiet sħaħ;
  4. data tat-twelid;
  5. il-punt tad-dħul fit-territorju ta’ Malta;
  6. kodiċi tat-trasport;
  7. il-ħin tat-tluq u tal-wasla tat-trasport;
  8. l-għadd totali ta’ passiġġieri ttrasportati fuq dak it-trasport; il-punt inizjali tal-imbark.
Data personali pproċessata fis-Sistema tal-PNR
Id-dejta tal-PNR hija aktar informattiva meta mqabbla mal-API u hija kkunsidrata bħala għodda investigattiva, filwaqt li l-istess tiġi riċevuta minn trasportaturi tal-ajru li joperaw kemm Intra kif ukoll Extra-Schengen u titjiriet ‘il ġewwa u ‘l barra. L-istess tintbagħat awtomatikament mit-trasportaturi tal-ajru permezz ta’ żewġ metodi push:
  • 24 siegħa qabel it-tluq
  • Mat-tluq
Din id-data tikkonsisti minn:
  1. Lokalizzatur tar-rekords tal-PNR
  2. Data tar-riservazzjoni/ħruġ tal-biljett
  3. Data/i tal-vjaġġ ippjanat
  4. Ismijiet
  5. Indirizz u informazzjoni ta’ kuntatt (numru tat-telefown, indirizz tal-posta elettronika)
  6. Il-forom kollha ta’ informazzjoni dwar il-pagamenti, inkluż l-indirizz tal-kont
  7. Itinerarju sħiħ tal-ivvjaġġar għal PNR speċifiku
  8. Informazzjoni dwar min isiefer ta’ spiss
  9. Aġenzija tal-ivvjaġġar/aġent tal-ivvjaġġar
  10. L-istatus tal-ivvjaġġar tal-passiġġier, inklużi l-konfermi, l-istatus taċ-check-in, l-informazzjoni dwar in-no-show jew il-go-show
  11. Informazzjoni tal-PNR maqsuma
  12. Rimarki ġenerali (inkluża l-informazzjoni kollha disponibbli dwar minorenni mhux akkumpanjati taħt it-18-il sena, bħall-isem u s-sess tal-minorenni, l-età, il-lingwa/i mitkellma, l-isem u d-dettalji ta’ kuntatt tal-kustodju mat-tluq u r-relazzjoni mal-minorenni, l-isem u d-dettalji ta’ kuntatt tal-kustodju mal-wasla u r-relazzjoni mal-minorenni, l-aġent tat-tluq u tal-wasla)
  13. Informazzjoni dwar il-biljetti, inkluż in-numru tal-biljett, id-data tal-ħruġ tal-biljett u l-biljetti f’direzzjoni waħda, l-oqsma awtomatizzati tal-kwotazzjoni tal-prezz tal-biljett
  14. Numru tas-seat u informazzjoni oħra dwar is-seat
  15. Informazzjoni dwar l-ixxerjar tal-kodiċi
  16. L-informazzjoni kollha dwar il-bagalji
  17. Numru u ismijiet oħra ta’ vjaġġaturi fuq il-PNR
  18. Kwalunkwe API data miġbura (inklużi t-tip, in-numru, il-pajjiż tal-ħruġ u d-data ta’ skadenza ta’ kwalunkwe dokument ta’ identifikazzjoni, iċ-ċittadinanza, il-kunjom, l-isem mogħti, is-sess, id-data tat-twelid, il-linja tal-ajru, in-numru tat-titjira, id-data tat-tluq, id-data tal-wasla, il-port tat-tluq, il-port tal-wasla, il-ħin tat-tluq u l-ħin tal-wasla)
  19. Il-bidliet kollha fil-PNR elenkati fin-numri 1 sa 18.
Żverlar tad-data tal-API u tal-PNR
Id-data tal-API u tal-PNR tista’ tintalab mill-awtoritajiet kompetenti li ġejjin għall-prevenzjoni, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ reati serji:
  • Korp tal-Pulizija ta’ Malta
  • Uffiċjal Prinċipali tal-Immigrazzjoni
  • Servizzi tas-Sigurtà ta ’Malta
  • Taqsima għall-Investigazzjoni u Analiżi Finanzjarja
  • Dipartiment tad-Dwana
  • Awtoritajiet Ġudizzjarji
  • Europol
  • PIUs f’Membri Stati oħra
  • Awtoritajiet kompetenti f’pajjiżi terzi
Perjodu ta’ Żamma
Skont l-Artikolu 13 tal-Att dwar id-Data tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR), id-data kollha fis-Sistema PNR/API tinżamm għal perjodu ta’ ħames snin. Madankollu, wara sitt xhur mill-ġbir, id-data kollha tiġi depersonalizzata billi tiġi msakkra, u l-iżvelar ta’ din id-data lill-awtoritajiet kompetenti jseħħ biss bl-approvazzjoni ta’ awtorità ġudizzjarja jew tal-Kummissarju tal-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data.
X’inhuma d-Drittijiet tiegħek fir-rigward tad-data personali tiegħek ipproċessata fis-Sistema tal-PNR/API?
Id-data personali pproċessata fil-kuntest tal-qafas tal-PNR u tal-API hija rregolata mir-Regolamenti dwar il-Protezzjoni tad-data (ipproċessar ta’ data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-Prosekuzzjoni ta’ reati Kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni Kriminali) (leġiżlazzjoni sussidjarja 586.08) u l-GDPR2 meta l-ipproċessar isir għal finijiet oħra.
Kull persuna għandha d-dritt li:
  • jitolbu aċċess għal data personali relatata magħhom maħżuna fis-Sistema PNR/API;
  • jitolbu l-korrezzjoni ta’ data personali fattwalment mhux preċiża relatata magħhom jew it-tħassir tad-data personali tagħhom fil-każ ta’ informazzjoni maħżuna illegalment;
  • titlob restrizzjoni tal-ipproċessar tad-data personali tagħha skont il-liġi;
  • id-dritt li jitressaq ilment quddiem il-Kummissarju għall-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data (IDPC) jew li tintalab verifika tal-legalità tal-ipproċessar.
Sabiex jiġi ffaċilitat l-eżerċizzju tad-drittijiet tiegħek u biex tkun tista’ tittratta t-talba b’ mod aktar effiċjenti, inti mitlub tuża l-ittri mudell li ġejjin.
1 Il-kategoriji ta’ reati serji li fir-rigward tagħhom tista’ tiġi żvelata d-data tal-PNR huma elenkati fl-Iskeda C sa CAP.584, fejn tali reati huma kkastigati b ’sentenza ta’ kustodja jew ordni ta ’ detenzjoni għal perijodu massimu ta’ mill-inqas tliet snin.
2 Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta ’tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/EC (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-data)
Is-SIS hija l-aktar sistema wżata u l-akbar sistema ta’ informazzjoni għall-ġestjoni tas-sikurezza u tal-fruntieri fl-Ewropa li tippermetti lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri parteċipanti biex idaħħlu u jikkonsultaw twissijiet dwar persuni jew oġġetti.
F’Marzu 2023 daħal fis-seħħ qafas legali ġdid. Is-SIS hija magħmula minn sistema ċentrali (“SIS II Ċentrali”), sistema nazzjonali (“N.SIS II”) f’kull Stat Membru (is-sistemi tad-dejta nazzjonali li se jikkomunikaw id-dejta mas-SIS II Ċentrali), u infrastruttura ta’ komunikazzjoni bejn is-sistema ċentrali u s-sistemi nazzjonali li tipprovdi netwerk virtwali kriptat iddedikat għad-dejta tas-SIS II u l-iskambju ta’ dejta, inkluża informazzjoni supplimentari bejn l-awtoritajiet responsabbli għal skambji ta’ dejta simili (Uffiċċji SIRENE).
Is-sistema tistabbilixxi komunikazzjoni fost il-biċċa l-kbira tal-istati membri tal-UE u l-pajjiżi assoċjati ma “Schengen u tipprovdi lill-utenti finali aċċess għal informazzjoni f” ħin reali. Hija fattur vitali fit-tħaddim bla xkiel taż-żona Schengen. Tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar ir-ritorni, il-kontroll tal-fruntieri, il-moviment liberu tal-persuni u l-kooperazzjoni tal-pulizija u ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali.
​
Bażi Legali
Is-sistema tgħin lill-awtoritajiet kompetenti fl-Ewropa biex jippreservaw is-sigurtà interna fin-nuqqas ta’ kontrolli fil-fruntieri interni. L-ambitu tas-SIS huwa definit fi tliet strumenti legali:
  • Regolament (UE) 2018/1860 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2018 dwar l-użu tas-Sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi b’soġġorn illegali
  • Regolament (UE) 2018/1861 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2018 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen (SIS) fil-qasam tal-verifiki fuq il-fruntieri, u li jemenda l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta’ Schengen, u li jemenda u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1987/2006
  • Regolament (UE) 2018/1862 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Novembru 2018 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta’ informazzjoni ta’ Schengen (SIS) fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u l-kooperazzjoni ġudizzjarja f’ materji kriminali, li jemenda u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/JHA ĠAI, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1986/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/261/EU
Data personali pproċessata fis-SIS
Skont id-dispożizzjonijiet tal-qafas legali tas-SIS, tiġi pproċessata informazzjoni fil-forma ta’ allerti dwar persuni, oġġetti, vetturi u dokumenti. Meta l-allert jikkonċerna persuna, l-informazzjoni tinkludi:
  • Dejta ta’ identifikazzjoni : Dejta meħtieġa biex tiġi identifikata l-persuna mfittxija u informazzjoni oħra rilevanti għall-utent aħħari li jwettaq tfittxija. It-twissija tista’ tinkludi wkoll dejta dwar vittmi ta’ identità użata ħażin (fejn applikabbli).
  • Dokumenti ta’ identifikazzjoni: data li tiddeskrivi d-dokument ta’ identifikazzjoni tal-persuna li tkun is-suġġett tat-twissija – tista’ tiġi mehmuża kopja tad-dokument.
  • Raġuni għall-Alert: “raġuni għall-alert”, li tiddeskrivi, b ’mod strutturat, għaliex il-persuna qed tintalab.
  • Azzjoni meħtieġa: “azzjoni li għandha tittieħed”, li tiddeskrivi, b ’mod strutturat, x’ għandu jagħmel l-uffiċjal meta tinstab il-persuna.
  • Informazzjoni dwar il-każ : Informazzjoni dwar il-każ eż., l-awtorità li tawtorizza d-dħul tat-twissija, in-numru ta’ referenza tal-każ eċċ. Il-kopja tal-Mandat ta’ Arrest Ewropew (EAW) ta’ persuna mfittxija għall-arrest hija wkoll mehmuża mat-twissijiet għal arrest għal konsenja.
  • Informazzjoni dwar oġġetti relatati ma’ persuni: data dwar oġġetti mdaħħla fis-SIS biex tinstab persuna li tkun is-suġġett ta’ allert, pereżempju l-vettura wżata mill-persuna mfittxija.
  • Ritratti: ritratti tal-persuna li tkun is-suġġett tal-alert.
  • Marki tas-swaba’ u marki tal-pala tal-id: data dattiloskopika (marki tas-swaba’ u/jew marki tal-pala tal-id) għall-persuna li tkun is-suġġett tal-alert.
  • Marki tas-swaba’ u marki tal-pala tal-id: data dattiloskopika (marki tas-swaba’ u/jew marki tal-pala tal-id) misjuba f’xeni ta’ reat.
  • Profil tad-DNA: profil tad-DNA tal-persuna li hija s-suġġett tal-alert jew tal-membri tal-familja (fil-każ biss ta’ persuni neqsin li jeħtieġ li jitqiegħdu taħt protezzjoni).
Il-qafas legali tas-SIS jistabbilixxi r-raġunijiet fejn twissija li jkun fiha data personali tista’ tinħareġ dwar is-sistema, fir-rigward ta’ kategoriji differenti ta’ persuni.
Dawn jinżammu sakemm jintlaħaq l-iskop li għalih inħarġu. Madankollu, l-Istati Membri huma obbligati li jirrevedu l-ħtieġa li tinżamm twissija perjodikament.

Lista ta’ Alerts u l-perjodu ta’ rijeżami perjodiku rispettiv:

Regolament (UE) 2018/1860

Tip ta’ Alert

Nru. tal-Artikolu

Perjodu ta’ Rijeżami

Allerti fir-rigward ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi soġġetti għal deċiżjonijiet ta’ ritorn maħruġa mill-pajjiżi ta’ Schengen (Deċiżjonijiet ta’ Ritorn).

Artikolu 3

3 snin

Regolament (UE) 2018/1861

Tip ta’ Alert

Nru. tal-Artikolu

Perjodu ta’ Rijeżami

Allerti dwar ċittadini ta’ pajjiżi terzi li ma jistgħux jidħlu jew jibqgħu fiż-żona Schengen (Rifjut ta’ dħul jew soġġorn).

Artikoli 24, 25 u 26

3 snin

Regolament (UE) 2018/1862

Tip ta’ Alert

Nru. tal-Artikolu

Perjodu ta’ Rijeżami

Twissijiet dwar persuni li huma soġġetti għal mandat ta’ arrest Ewropew jew mandat ieħor għall-konsenja (in-Norveġja u l-Iżlanda)/Talba għal Estradizzjoni (l-Iżvizzera u l-Liechtenstein) (Persuni mfittxija għall-arrest).

Artikolu 26

5 snin

Allerti biex jinstabu persuni neqsin, inklużi tfal, u biex jitqiegħdu taħt protezzjoni jekk dan ikun legali u meħtieġ (persuni neqsin).

Il-punti (a) u (b) tal-Artikolu 32 (1)

5 snin

Allerti biex jinstab il-post ta’ residenza jew domiċilju ta’ persuni mfittxija biex jassistu fi proċeduri ġudizzjarji kriminali (pereżempju xhieda, persuni mħarrka biex jidhru fil-Qorti jew li għandhom jiġu nnotifikati b’sentenza kriminali jew jiskontaw piena li tinvolvi ċaħda ta’ liberta) (persuni mfittxija biex jassistu fi proċedura ġudizzjarja).

Artikoli 34

3 snin

Allerti għall-identifikazzjoni ta’ persuni mhux magħrufa mfittxija fir-rigward ta’ reati terroristiċi jew reati serji oħra li qed jiġu investigati (persuni mfittxija mhux magħrufa).

Artikolu 40

3 snin

Twissijiet biex jiġi evitat li tfal f’riskju jinħatfu jew jintilfu (Tfal f’ riskju li jinħatfu minn ġenituri, qraba, jew tuturi).

Il-punti (c) tal-Artikolu 32 (1)

Sena

Allerti għall-protezzjoni ta’ persuni vulnerabbli (adulti jew tfal) milli jittieħdu illegalment barra mill-pajjiż jew biex ma jitħallewx jivvjaġġaw mingħajr l-awtorizzazzjonijiet meħtieġa (persuni vulnerabbli li l-ivvjaġġar tagħhom għandu jiġi evitat).

Il-punti (d) u (e) tal-Artikolu 32 (1)

Sena

Allerti biex tinkiseb informazzjoni dwar persuni jew oġġetti relatati għall-finijiet ta’ prosekuzzjoni ta’ reati kriminali u għall-prevenzjoni ta’ theddid għas-sikurezza pubblika jew nazzjonali (Persuni u oġġetti għal verifiki diskreti, ta’ inkjesta jew speċifiċi).

Artikolu 36

Sena

Allerti dwar oġġetti (pereżempju vetturi, dokumenti tal-ivvjaġġar, pjanċi tan-numri u tagħmir industrijali) li qed jintalbu għall-qbid jew għall-użu bħala evidenza fi proċedimenti kriminali, u allerti dwar dokumenti tal-ivvjaġġar għall-prevenzjoni tad-detenturi ta’ dawn id-dokumenti milli jivvjaġġaw (Oġġetti għall-qbid jew għall-użu bħala evidenza fi proċeduri kriminali).

Artikoli 36 u 38

10 Snin

Artikoli 26, 32, 34, u 36 (Jekk marbuta ma’ allert dwar persuna)

L-istess perjodu ta’ rijeżami tat-twissija marbuta dwar il-persuna

X’inhuma d-Drittijiet tiegħek fir-rigward tad-data personali tiegħek ipproċessata fis-SIS?

Il-qafas legali tas-SIS jistabbilixxi d-drittijiet tal-persuni fir-rigward tad-dejta personali pproċessata fis-sistema u li jistgħu jiġu eżerċitati skont il-liġi nazzjonali tal-pajjiż rispettiv. F “Malta, il-liġijiet applikabbli huma l-Protezzjoni tad-Dejta (l-Ipproċessar ta” Dejta Personali minn Awtoritajiet Kompetenti għall-Finijiet tal-Prevenzjoni, l-Investigazzjoni, is-Sejbien jew il-Prosekuzzjoni ta “Reati Kriminali jew l-Eżekuzzjoni ta” Pieni Kriminali).
Regolamenti (leġiżlazzjoni sussidjarja 586.08) u l-GDPR meta l-ipproċessar isir għal skopijiet oħra.
Kull persuna għandha d-dritt li:
  • jitolbu aċċess għal data personali relatata magħhom imdaħħla fis-SIS;
  • jitolbu l-korrezzjoni ta’ data personali fattwalment mhux preċiża relatata magħhom jew it-tħassir tad-data personali tagħhom fil-każ ta’ informazzjoni maħżuna illegalment;
  • id-dritt li jressqu ilment mal-Kummissarju tal-Informazzjoni u l-Protezzjoni tad-Data (IDPC) jew li tintalab verifika tal-legalità tal-ipproċessar.
Sabiex jiġi ffaċilitat l-eżerċizzju tad-drittijiet tiegħek u biex tkun tista’ tittratta t-talba tiegħek b’mod aktar effiċjenti, inti mitlub tuża l-formola online. Ladarba timtela l-formola, tintbagħatlek email ta’ konferma li t-talba tiegħek waslet u qed tiġi vvettjata. Risposta finali mbagħad tintbagħatlek permezz tal-posta elettronika. Inkella, tista’ tuża dawn l-ittri mudell.
Ħarsa Ġenerali tal-Privatezza

Din il-websajt tuża cookies biex inkunu nistgħu nipprovdulek l-aħjar esperjenza possibbli. L-informazzjoni tal-cookies tinħażen fil-browser tiegħek u twettaq funzjonijiet bħal li tagħrafek meta terġa’ lura għall-websajt tagħna u tgħin lit-tim tagħna jifhem liema sezzjonijiet tal-websajt issib l-aktar interessanti u utli.

Cookies Assolutament Neċessarji

Il-Cookie Assolutament Neċessarju għandu jkun attivat il-ħin kollu biex inkunu nistgħu nżommu l-preferenzi tiegħek għas-settings tal-cookies.

Cookies Limitati Ta' Partijiet Terzi

Dawn il-cookies huma ssettjati minn entitajiet oħra barra minn dan l-Uffiċċju, u jistgħu jkunu kemm temporanji jew persistenti. L-użu ta' dawn il-cookies f'dan is-sit huwa ristrett u huwa permess biss għal skop ta' qsim soċjali (jippermettilek li tqassam l-artikli tagħna permezz tan-networks varji tal-midja soċjali) u għal meta ndaħħlu kontenut ta' siti terzi fuq il-paġni ta' dan is-sit.

Provdut Minn  GDPR Cookie Compliance